The Inhomogeneous Rise of Metallicity During the Epoch of Reionization Movie of the Cosmic-Dawn (CoDa) III Simulation